(นอร์เวย์ ลองเยียร์เบียน)
(ห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์โลก)
หยุด!
ถอยไป
สุภาพบุรุษ...
ขอต้อนรับสู่ห้องที่สำคัญที่สุดในโลก
กล่องดำ สอง สี่ แปด สอง สี่ เก้า
(พยัคฆ์ร้ายระห่ำเดือด)
(นอร์เวย์ ออสโล)
คุณเชมเบอร์ส
ฉันว่าเราผ่านช่วงเป็นทางการ ไปแล้วนะ แมกซิมีเลียน
เรียกฉันว่าอีฟเถอะค่ะ
ดีใจที่ได้เจอคุณนะ อีฟ
ฉันได้แต่จินตนาการถึงคำโกหก ที่คุณต้องใช้เพื่อเอาตัวรอดคืนนี้
การเปิดโรงงานใหม่สัปดาห์นี้ ฉันคิดว่าคุณคงยุ่งเกินกว่าจะมาร่วมงานซะอีก
และพลาดโอกาสที่จะเกลี้ยกล่อม ให้คุณมาทำงานให้ผมเหรอ ไม่มีวันซะหรอก
เราต่างรู้ดีว่าคุณมาเพื่อติดสินบนนักวิทยาเนื้องอก
ให้แนะนำยาของบริษัทคุณให้กับคนไข้พวกเขา
และผมก็มาที่นี่เพื่อคุณด้วย
การรณรงค์ทางการตลาดของคุณ ให้กับบริษัทฮาร์เวสต์โคลิชั่น
ปลอดภัยพอที่ทางการจะสนับสนุนเงินทุนมานาน เป็นสาเหตุที่คุ้มค่าอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
ขายการช่วยโลกนั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย เมื่อพวกเขารู้ว่าเดิมพันคืออะไร
นั่นแหละสิ่งที่ผมอยากให้คุณทำ เพื่อยาที่เรากำลังจะเปิดตัว
แวคโนแพรน คุณได้รับการอนุมัติจากเอฟดีเอแล้ว
ความเจ็บปวดที่ต้องทนเป็นสัปดาห์ จัดการได้ด้วยยาเพียงเม็ดเดียว
ผมยอมจ่ายสามเท่าของงานที่คุณทำอยู่ เพื่อให้คุณจัดการการเปิดตัวให้เรา
ที่ฮาร์เวสต์โคลิชั่น ฉันทำสิ่งที่ต่างออกไป ปกป้องแหล่งอาหารของโลก
ใช่ ห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์
ผมนึกภาพออกเลยว่าเอจีฟาร์มาซูติคอล จะทำอะไรกับตัวอย่างพวกนั้นถ้าเราได้มา
ผมคงจะรวยกว่าที่เป็นอยู่นี้น่ะนะ
คือขอโทษนะครับ แต่ความสามารถของคุณกำลังถูกทำลาย
ฉันมองไม่เห็นความสุขและการเติมเต็ม ในการขายยาเลย อย่าว่ากันนะคะ
ผมมั่นใจว่าคุณจะรู้สึกได้หลังจากได้เห็น โรงงานใหม่ของเราในแทสเมเนีย
- ขอถ่ายรูปคุณสองคนได้มั้ยคะ - ได้ครับ
ขอบคุณค่ะ
(ด่วน มีการปล้นที่ธนาคารเมล็ดพันธุ์ โทรหาออฟฟิศด่วน)
ขอโทษค่ะ ฉันต้องไปแล้ว
- ไว้คุยกันใหม่ สัปดาห์หน้านะ - ฉันจะไม่ยอมพลาดเด็ดขาด
ราตรีสวัสดิ์
- คริสติน่า... - คุณมีเวลาห้านาที เดวิด
การติดต่อกับอาชญากรไม่ดีต่อธุรกิจ
ผมเชื่อว่าเราเริ่มต้นกันได้ไม่ดี มันเป็นเรื่องที่ผมอยากจะแก้ไข
คุณปล่อยให้คนของคุณสามคนถูกฆ่า และพยายามฆ่าคนของฉันเพื่อไม่ให้ติดคุก
อยากรู้จังว่าคุณวางแผนจะแก้ไขมันยังไง
เราสองคนกำลังเล่นอยู่ในกระบะทรายเล็กๆ
มันเป็นผลประโยชน์ที่เราได้รับร่วมกัน
(สำคัญ)
- นี่อะไร - เป็นการผูกมิตร ถ้าคุณต้องการ
เดี๋ยวนี้งานผมไม่ค่อยรุ่งเท่าไหร่ อีกอย่างพวกเขาไม่มีเงินจ่ายค่าจ้างผม
อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันจะรับล่ะ
เพราะคุณเป็นผู้ก่อสงคราม คริสติน่า คุณห้ามตัวเองไม่ได้หรอก
ฉันห้ามตัวเองได้เสมอแหละ
คุณไม่ไว้ใจผม คุณไม่จำเป็นต้องไว้ใจผมก็ได้
ไว้ใจในผลงานก็พอ
ให้ผมทำให้ดูอีกครั้งนะ
พร้อมมั้ย
ทันมั้ย
คุณไม่จำเป็นต้องหมุนปืนไปให้ครบรอบ ใช้มันทุบหรือจู่โจม
บางทีแบบนั้นจะดีกว่า ถ้าคุณไม่รู้จักปืนของคู่ต่อสู้
ตกลงๆ
เข้าใจแล้ว
คราวที่แล้วคุณก็พูดแบบนี้ แม่ตั๊กแตน
เล็งปืนมา
โอเค
เป็นผู้ใหญ่จริงๆ
ตลกเหรอ
ขำจังเลย รู้อะไรมั้ย หัวเราะหน่อย สนุกกับมัน รู้มั้ยว่าทำไม
เพราะคุณมีจุดอ่อนเหมือนกัน และถ้าคุณต้องการ
- ฉันก็อยากจัดการให้นะ - โอเค
เยี่ยม เอาล่ะ มาทำอีกที
- พยายามอย่ายิงเท้าตัวเองล่ะ - สนใจแต่ตัวเองเถอะ เอาล่ะ
คุณโอเคมั้ย
ปัง
โกงกันนี่น่า
การใช้จุดอ่อนของศัตรูจัดการพวกเขา ไม่ใช่จุดอ่อนหรอกนะ
- รู้มั้ยว่าปัญหาของคุณคืออะไร - อะไร
คุณเป็นโรคพ่อพระ
เวลาที่เห็นใครมีปัญหาก็จะห้ามตัวเองไม่ได้
คุณจะต้องช่วยพวกเขา และมันมักจะเป็นภัยกับคุณเอง
นั่นคือเหตุผลที่ผมต้องช่วยคุณอยู่ตลอดไง
น่ารักจัง คุณช่างจำฝังใจจังเลยนะ เพื่อนยาก
หมดเวลาเล่นแล้ว เรามีคดีใหม่
เยี่ยมเลย
สนุกมากเลย
ฉันคุยเรื่องที่น่าสนใจกับเดวิด แรมซีย์มา
แรมซีย์คนเดียวกับที่ทำเครื่องบินตก และพยายามจะฆ่าผมรึเปล่า
คุณอยากให้เราไว้ใจเขาเหรอ
มันไม่เกี่ยวกับความไว้ใจ ไบรอัน แต่เป็นการเก็บศัตรูไว้ใกล้ๆ
ลองให้ผมเข้าไปใกล้สิ แล้วจะได้เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
ก็จริง
แต่คดีที่แรมซีย์ให้เรามาสำคัญมาก
และฉันก็ไม่อาจปล่อยผ่านไปได้
นี่อาจเป็นสาเหตุที่เขาทำ
นี่คือลูกค้าคนใหม่ของเราอีฟ เชมเบอร์ส
เธอทำงานกับฮาร์เวสต์โคลิชั่น ซึ่งดูแลห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์โลก
ตู้นิรภัยที่ปกป้องเมล็ดพันธุ์เหรอ
มันถูกสร้างขึ้นเพื่อรักษาเมล็ดพันธุ์ที่หลากหลาย
ซึ่งนำมาทำซ้ำหรือสำรอง ในกรณีที่เกิดวิกฤตระดับโลกได้
เมื่อคืนนี้ เมล็ดพันธุ์บางชนิดถูกขโมยไป
(ห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์โลก เมล็ดพันธุ์ที่หายไป)
มันจะทำให้เกิดวิกฤตได้ยังไง
เพราะ 94 เปอร์เซ็นต์ของเมล็ดพืชในโลกนี้ สูญพันธุ์ไปในศตวรรษที่แล้ว
เมื่อมันหายไป ความหลากหลาย ทางชีวภาพของโลกก็หายไปด้วย
ทำให้แหล่งอาหารอันล้ำค่าของโลก เสี่ยงที่จะเกิดโรค เชื้อราและสงครามของมนุษย์
หรือที่รู้จักกันในชื่อจตุรอาชาแห่งวันสิ้นโลก
พูดจริงๆ ก็แค่สามนั่นแหละ แต่ความตายคือสิ่งที่บอกเป็นนัย
- โอเค ไปกันใหญ่แล้ว - อะไร
รู้มั้ยว่าทำไมมีตัวอักษรโอ ในสมุดโทรศัพท์นิวยอร์กเต็มไปหมด
โอมัลลีย์ โอไรลีย์ โอเชย์
- ทุพภิกขภัยครั้งใหญ่ในไอร์แลนด์ ปี 1845 - ใช่แล้ว
ดังนั้นชาวไอริชจึงปลูกมันฝรั่งขึ้นมาสามชนิด
แต่ละชนิดจะมีจุดอ่อนต่อเชื้อราที่เฉพาะเจาะจง
ถ้าพวกเขาปลูกมันฝรั่งมากกว่านี้ ซึ่งจะต้านทานเชื้อโรคที่เฉพาะเจาะจง
พวกเขาก็จะมีมันฝรั่งมากพอ ที่จะรอดจากโรคระบาดได้
นั่นคือเหตุผลที่ทุกวันนี้ความหลากหลาย ทางชีวภาพคือความเดือดดาล
มันอยู่ห่างจากขั้วโลกเหนือแค่ก้าวเดียว
แสดงว่าใครก็ตามที่ทำสำเร็จ จะสามารถเข้าถึงทรัพยากรที่กว้างขวางได้
เราต้องรู้ให้ได้ว่าทำไม
ตู้นิรภัยเก็บเมล็ดพืชมีพืชหลายชนิด ซึ่งถ้านำมาปลูกในสภาพแวดล้อมต่างถิ่น
ก็อาจจะทำหน้าที่เป็นเผ่าพันธุ์รุกรานได้
และสามารถทำลายระบบนิเวศของทั้งภูมิภาคได้
การก่อการร้ายทางชีวภาพ
เอาเสื้อผ้าหนาๆ ไปล่ะ คุณกับซานทาน่าจะไปนอร์เวย์
(นอร์เวย์ ลองเยียร์เบียน)
นั่นอาวุธหนักนะ คุณเชมเบอร์ส
เพื่อความปลอดภัยของเรา หมีขั้วโลกวิ่งพล่านอยู่แถวนี้
เป็นความน่ากลัวใหม่ของวันเลย
ความมั่นคงของห้องนิรภัยเก็บเมล็ดพืช ประกอบด้วยการป้องกันจากธรรมชาติโดยพื้นฐาน
สัตว์ป่าประจำถิ่น การแยกตัวทางภูมิศาสตร์ สภาพแวดล้อมที่รุนแรง
ตำรวจท้องที่มาที่นี่เพื่อตรวจสอบ การสืบสวนของเรา...
เพราะพลเรือนถูกห้ามเข้ามา
คุณทำงานให้ฮาร์เวสต์โคลิชั่นไม่ใช่เหรอ ดูแลห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์นี่น่ะ
ใช่ แม้แต่ฉันก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป โดยไม่มีคนคุ้มกัน
คุณทำงานให้รัฐบาล คุณเคยไปยังพื้นที่ 51 คนเดียวรึเปล่าล่ะ
ก็จริง
พวกโจรรู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่ เพื่อผ่านการรักษาความปลอดภัย
คุณพูดถูกกว่าที่คุณรู้ซะอีก
ตามฉันมา
เมล็ดพืชหลายชนิดถูกขโมยไป แต่สิ่งที่ฉันกังวลที่สุดคือสปอร์ของพีเรคอนดิต้า
รู้จักกันทั่วไปว่า "ราข้าวสาลี"
ทำไมราข้าวสาลีถึงสำคัญนักล่ะ
หลายประเทศพึ่งพาข้าวสาลี เพื่อเลี้ยงผู้คนและปศุสัตว์
ถ้าราข้าวสาลีหาทางเข้าไปในพื้นที่การเกษตรได้
มันจะทำลายพืชพันธุ์ และกระจายไปโดยตรวจสอบไม่ได้
เอาล่ะ คิลรอยบอกว่าไม่พบเมล็ด หรือสปอร์ในเว็บมืดเลย
ถ้าไม่มีการขาย คนร้ายอาจมีผู้ซื้อโดยตรง
เราต้องจับพวกเขาให้ได้ก่อนการขาย
หรือถ้าขายแล้ว ก็หาให้เจอว่า พวกเขาขายสปอร์ให้ใครและเอาคืนมาให้ได้
กล้องวงจรปิดของเราจับภาพคนร้ายได้สามคน
แต่เราจับใบหน้าได้แค่คนเดียว
หวังว่าคุณจะสามารถชี้ตัวและหาตัวเขาพบ
ว่าไง สุดหล่อ พี่น้องบัลด์วินที่หายตัวไป
ผมเจอโจรขโมยเมล็ดพันธุ์ของคุณแล้ว เขาชื่อราฟาเอล ฟราเทลลี
ฟราเทลลีชอบทำงานกับครอบครัวนะ
เขามีน้องชายชื่อเทียรี่ ทำงานส่วนใหญ่ด้วยกัน
มีคนพบเห็นพวกเขาบ่อยที่ออสโลในเดือนที่ผ่านมา
น่าสนใจนะ
ดูเหมือนว่าเทียรี่ เพิ่งเช่าอะพาร์ตเมนต์ได้สามเดือน
อาจเป็นศูนย์ปฏิบัติการของพวกเขา
มันกวนใจผมมากเลย เพื่อน แต่ผมกำลังส่งที่อยู่ให้คุณ
เราจะไปดูอะพาร์ตเมนต์กัน ผมสัญญาว่าเราจะรักษาเมล็ดพันธุ์ให้ปลอดภัย
ฉันรู้ว่าเมล็ดจะปลอดภัย ฉันจะไปกับคุณ
นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย
คนพวกนี้อันตรายและพวกเขาก็พร้อมที่จะฆ่า
ในพวกเราสามคน มีฉันคนเดียวที่รู้วิธีจัดการกับเมล็ดพันธุ์
และฉันจ่ายค่าตั๋วนะ
ยินดีต้อนรับสู่กรีนมาร์เก็ต
ผมจำกัดรัศมีการค้นหา เพื่อเทียบข้อมูลของเมล็ดพันธุ์ที่ถูกขโมยไป
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง
ก็นะ ผมอาจจะเคยซื้อดอกไม้หายาก มาขายสมัยวัยรุ่นก็ได้
จริงๆ แล้วมันทำเงินได้เยอะนะ ในการทำตลาดกล้วยไม้
ไม่เหมือนกับช่วงคลั่งทิวลิปของดัตช์ในปี 1637
คุณรู้มั้ยว่ากล้วยไม้เซินเจิ้นนองกี จะออกดอกทุกๆ ห้าปี
คนจีนใช้เวลาแปดปีในการพัฒนาสายพันธุ์นี้
โทษที รอเดี๋ยวนะ
คริสติน่า ฮาร์ตเจ้าแม่สายลับ เป็นเซียนกล้วยไม้เหรอ
ฉัน...
ฉันไม่ได้เห็นมันตอนที่ อยู่ในการประมูลครั้งเดียวในปี 05
มันเหมือนเป็นวาฬขาวของฉันเลย
ก็นะ คุณทำเพื่อตัวเองแล้วล่ะ
นอกจากว่าคุณจะมีเงิน สองแสนเหรียญอยู่ในกระเป๋า
ไม่ๆ แค่ได้เห็นมันบานก็พอแล้ว
แค่ครั้งเดียวด้วยตาของฉันเอง
(นอร์เวย์ ออสโล)
เอาล่ะ ไปที่อะพาร์ตเมนต์ห้อง 309
ดูเหมือนไม่มีใครอยู่บ้านนะ
ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ จากหน้าต่าง
เคลียร์ ส่งอีฟเข้ามาเลย
รับทราบ
ไง
ดูนี่สิ มันคือห้องนิรภัยเก็บเมล็ดพืช
ช่วยผมตรวจสอบหน่อย อาจมีเบาะแสอะไรให้เราก็ได้
ได้ค่ะ
อย่าถือสาที่ผมถามนะ
เมล็ดพันธุ์กลายเป็นงานของคุณได้ยังไง
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของพี่สาวฉัน
เธอเป็นนักกิจกรรมสิ่งแวดล้อม ที่พยายามปกป้องโลกจาก...
ความคิดตื้นๆ ของมนุษย์
อลิซเป็นครึ่งที่ดีกว่าของฉัน หลังจากที่เธอเสียไปเมื่อสองปีก่อน
ฉันก็อุทิศตัวให้กับงานนี้ในนามของเธอ
เป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำมา
เข้าร่วมฮาร์เวสต์โคลิชั่น และไม่เคยมองย้อนกลับไปอีกเลย
ดูเหมือนว่าพวกเขาเตรียมแกะห่อ แล้วเอาเมล็ดมาบรรจุใหม่เพื่อขาย
พอแล้วกับเรื่องเศร้าของฉัน คุณเข้ามาในสายงานนี้ได้ยังไง
พ่อค้ายาฆ่าน้องสาวผม
และผมใช้เวลาช่วงปีที่ผ่านมาในคุกเม็กซิโก เพื่อยัดกระสุนใส่หัวเขา
แต่ตอนนี้ผม...
ผมคงทำแบบนี้เพราะมัน...
มันทำให้ผมรู้สึกเหมือนได้ให้เกียรติ ความทรงจำของเธอ
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ฉันกำลังไป
ไปเร็ว! ไป!ๆ
พวกเขาหนีไปทางบันไดหนีไฟ
ไม่เป็นไรหรอก เราได้ตัวมาคนนึงแล้ว
และเขาจะบอกเราทุกอย่าง ใช่มั้ย
เราพบชายสามคน ที่ถูกจ้างมาขโมยเมล็ดและสปอร์
โชคไม่ดีที่สองคนหนีไปได้
- แล้วคนที่สามล่ะ - เขาชื่อฌอง พอล
เขากลับคำตอนที่เราบอกว่า มาจากศาลอาญาระหว่างประเทศ
และจะส่งเขาไปที่กรุงเฮก
แล้วใครจ้างเขามา
คนที่ชื่อว่าเจมิไน ไม่รู้ตัวตนที่แท้จริง
ตกลงกันทางออนไลน์และเข้ารหัสไว้
ตอนนี้เจมิไนได้เมล็ดพืชไปแล้วเหรอ
ยัง พวกหัวขโมยเกิดโลภและหักหลังเจมิไน
พวกเขาวางแผนจะขายเมล็ดพืช ในการประมูลตลาดมืดลับเรียกว่า...
คัดซู
เราต้องเข้าไปในการประมูลเพื่อตามหาเจมิไน
ฉันจะให้คิลรอยจัดการให้
ระหว่างนี้คุณอยู่นิ่งๆ ก่อน ซานทาน่าอยู่ด้วยมั้ย
เธอกำลังส่งตัวฌอง พอลให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
ฉันจะติดต่อกลับทันทีที่รู้อะไร
ซีริอัส โอ้โฮ
ไม่เจอกันนานเลยนะ
ดีใจที่ได้พบคุณ คุณดูดีนะ ผมพูดจริงๆ
หุบปากเลย คิลรอย
ฉันไม่ได้ข่าวจากคุณเป็นปีๆ ยังมีหน้าโทรมาขอให้ช่วยอีกเหรอ
แหม คุณก็รู้...
ผมไม่เต็มใจ ถูกคุมขังและทุกอย่าง
- บางทีคุณอาจจะรู้แล้ว - ใช่ อยากได้ยินคุณพูดเอง
มันเป็นยังไง
ตอนคุณอาบน้ำ พวกเขาได้...
ฟังนะ ผมกำลังหางานประมูล พฤกษศาสตร์ที่ชื่อคัดซู
อย่างน้อยคุณก็ไม่ได้มองหาอะไรง่ายๆ หรือถูกๆ
การเข้าร่วมคัดซูราคาแพงมาก ราคา 20,000 บิตคอยน์เลยนะ
บ้าแล้ว เราจะหาคนอื่น
นี่ปลอดภัยรึเปล่าน่ะ นั่นใคร
ก็แค่... ผม... โอปราห์น่ะ
ฟังนะ เอาล่ะ
นี่เป็นการปล้นที่รวดเร็วมาก ซีริอัส คุณรู้ใช่มั้ย ใช่ คุณก็รู้นี่
เอาล่ะ คุณชนะ กำลังโอนไป
(การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์)
เหมือนเดิม ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ คิลรอย
ลาก่อน
(คิลรอยอยู่ที่นี่)
คุณหาเงินได้มากพอ ที่จะจ่ายเงินก้อนใหญ่ขนาดนั้นได้ยังไง
ก็...
ผมทำเหมืองบิตคอยน์อยู่
รวบรวมไว้สำหรับวันสิ้นโลกที่ใกล้จะมาถึง
เพราะโลกตัดสินใจว่า ลำดับของตัวเลขและศูนย์จะมีค่า
เป็นคุณจะทำอะไรล่ะ
งั้นคุณจ่ายค่าไฟเดือนหน้าแล้วกัน
อย่างน้อยผมก็ใช้มันทำประโยชน์นะ
รู้มั้ย ผมว่าเพลย์บอยผู้ใจบุญดูเหมาะกับผมนะ
คล้ายๆ กับอัศวินรัตติกาลเนอะ ว่ามั้ย ไม่เหรอ
เหมือนฮาเวิร์ด ฮิวจ์สมากกว่า
ก็จริงนะ ผมไม่ชอบตัดเล็บน่ะ
มาแล้ว
คัดซูคือการประมูลไม่อยู่เป็นที่ ที่อยู่ไกลกว่าดาวทาทูอินซะอีก
ต้องใช้บัตรเชิญซึ่งผมจะส่งให้คุณเดี๋ยวนี้
- แล้วเจมิไนล่ะ - ทีละปัญหาตกลงมั้ย บาย
คัดซูจะจัดที่นี่ วันนี้
(การประมูลคัดซู)
- รู้จักที่นี่มั้ย - สวนเบลล์วู ริตซี่
เราต้องเปลี่ยนเสื้อผ้ากันหน่อย
- เจออะไรเกี่ยวกับเจมิไนบ้างมั้ย - ก็ไม่เชิง
เจมิไนเป็นที่รู้จักในนามนักฆ่าทางเศรษฐกิจ มันมีความหมายอะไรกับคุณบ้างมั้ย
นักฆ่าทางเศรษฐกิจถูกจ้างให้แทรกซึม เข้าไปในประเทศที่กำลังพัฒนา
และเป่าหูรัฐบาลเพื่อ ขโมยทรัพยากรธรรมชาติของพวกเขา
- ขโมยจากใคร - บริษัทต่างๆ บริษัทน้ำมัน บริษัทเวชภัณฑ์
นักฆ่าจะหว่านล้อมผู้นำท้องถิ่น ให้กู้เงินเพื่อการก่อสร้าง
หรือโครงการทางวิศวกรรม
ที่จำเป็นต่อการเก็บเกี่ยวทรัพยากรธรรมชาติ
แต่เมื่อประเทศเหล่านั้นกู้เงินแล้ว
บริษัทจะเข้าไปและครอบครองทุกอย่าง
ลัทธิอาณานิคม 2.0 เจ้าเล่ห์มาก
หลอกลวง โกงการเลือกตั้ง การข่มขู่ เซ็กซ์และการฆาตกรรม
อะไรก็ตามที่ต้องทำ
นักฆ่าทางเศรษฐกิจมีสายที่แน่นหนา และทำลายไม่ได้
ดูเหมือนว่าความสำเร็จล่าสุดของเจมิไน คือยุบการทำฟาร์มในอินเดีย
เกษตรกรถูกกดดันให้ขายเมล็ดพันธุ์ท้องถิ่น เพื่อซื้อแบบที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรมที่ดีกว่า
ใช่ บังคับเกษตรกรเหล่านั้นให้ใช้เมล็ดพันธุ์ ที่ขายผ่านทางบริษัทเท่านั้น
เพื่อสกัดกั้นเศรษฐกิจการเกษตรของอินเดีย เลวร้ายสุดๆ
ผมถอดข้อมูลเครือข่ายและโครงข่ายแล้ว
และแฮกเข้าไปในการทดลองเอไอ ของอีลอน มัสก์
แต่เจมิไนได้ทำลายระบบทั้งหมดแล้ว
ผมทำบ้าอะไรกับชีวิตเนี่ย
ยังไงซะ ถ้าให้ผมเดา...
ตัวตนลับของเจมิไนคือหนึ่งในสามคนนี้
แฮร์ริส วอเตอร์ส มาห์มูด ซาราฟีน่าและซี หวู่
วอเตอร์สและซาราฟีน่าตายแล้ว
ข้อมูลการเดินทางของซี หวู่ ไม่ตรงกับปฏิบัติการสุดท้ายของเจมิไน
อีกอย่างเขาอยู่ที่จีน
ตรวจสอบการเคลื่อนไหวของซี และหาต่อไป ฉันต้องการชื่อ
บัตรปลอมนี่ได้มาอย่างเร่งด่วน ทนการตรวจสอบหนักๆ ไม่ได้
ดังนั้นได้โปรด จับเบาๆ
บัตรเชิญอิเล็กทรอนิกส์ที่คิลรอยให้มา คงพาเราเข้าไปได้
เยี่ยมเลย มิลส์คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว
โปรดอย่าถามว่าฉันได้มันมายังไง เทคโนโลยีคาร์บอนนาโนทูบเทค
กันกระสุนสุดเท่
- น่าประทับใจมาก - ขอบคุณ แค่ทำตามหน้าที่
เอาล่ะ ฉันต้องไปแต่งตัวแล้ว
ฉันอยากขอบคุณ
สำหรับทุกอย่าง
คุณเป็นคนดี ไบรอัน ดีกว่าส่วนใหญ่ที่ผ่านมา
ผมได้มีช่วงเวลาดีๆ นะ
ผมดูเป็นไงบ้าง
สูง เข้มและกันกระสุน คุณต้องทำได้
ยินดีต้อนรับสู่คัดซู คุณซีริอัส
คุณไปทางทิศตะวันตก อีฟ คุณไปกับผม
ได้กลิ่นมั้ย
- เมล็ดโกโก้ - คอสมอสช็อกโกแลต
ฉันนึกว่าสูญพันธุ์ไปหลายสิบปีแล้ว
น่าทึ่งจริงๆ ว่าเงินซื้ออะไรได้บ้าง
- คุณรอที่นี่ได้มั้ย - ได้ค่ะ
ซานทาน่าผมเห็นแล้ว คุ้มกันทางออก แต่เงียบๆ ไว้นะ
เพลโอสปอรา พาพาวีราเซีย ดูให้แน่ใจว่ามันยังอยู่
ถอยไปเดี๋ยวนี้ เด็กๆ
เร็วเข้า ยกมือให้ฉันเห็น
ทีนี้ก็เลื่อนมันมา
- คุณเป็นใคร - คนเถื่อนแห่งบอร์เนียว
สิ่งที่แกต้องทำก็แค่ส่งของตามที่ตกลงกันไว้
แกจะได้รับค่าตอบแทนอย่างดี
นี่คือรางวัลที่แกทรยศฉัน
ขอโทษนะ ไบรอัน แต่ฉันอยากให้ทีมคุณตามรอยเมล็ดพันธุ์ให้
ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้แบบนี้เลย แต่ฉันมีเวลาไม่มาก
คุณคือเจมิไน
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ เรื่องน้องสาวคุณ
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ แต่คงให้คุณตามฉันไปไม่ได้
การประมูลคัดซูถูกตรวจค้นเมื่อเสียงปืนดังขึ้น
ขอบคุณซานทาน่าที่พาคุณออกมา ไบรอัน
- คุณบาดเจ็บรึเปล่า - ผมไม่เป็นไร เพราะเสื้อกันกระสุนน่ะ
แต่อีฟลอยนวลไปได้ เราเสียเธอและเมล็ดพันธุ์ที่ถูกขโมยไป
เกือบเสียคุณไปด้วย ฉันพยายามบอกคุณแล้ว
- ผมรู้ โรคพ่อพระ - ใช่แล้ว
แต่อย่ารู้สึกแย่เลย อีฟหลอกเราทุกคน
หรือจะเรียกว่า "เจมิไน" ก็ได้เพราะเรารู้แล้ว
เธออ้างว่าต้องให้ทันกำหนดการ เราต้องรีบหาเธอให้พบ
ผมตรวจสอบประวัติของอีฟแล้ว เธอมีตัวตนอยู่แค่สองปี
ไม่ว่าสาวนักฆ่าทางเศรษฐกิจคนนี้จะเป็นใคร เธอกำลังเล่นเกมอย่างหนัก
คิลรอยจะค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเธอต่อ
ฉันจะติดต่อคุณไปหากโชคดีกว่านี้
โชคดีกว่านี้เรื่องใคร
ทำงานเร็วนี่ ผมประทับใจมาก
ผมมีงานอื่นที่ใช้ความสนใจแบบนั้นได้ ถ้าคุณสนใจ
สิ่งที่ฉันสนใจคือทำไมคุณถึงส่ง นักฆ่าทางเศรษฐกิจไปทำลายแผนการใหม่ของฉัน
- ดีเหลือเกินที่ได้เล่นดีๆ - นักฆ่าทางเศรษฐกิจเหรอ
ผมไม่รู้เลยว่าคุณพูดเรื่องอะไร
เจมิไน
เจมิไน ชื่อนั้นมีความหมายอะไรกับคุณบ้างมั้ย
เจมิไน
เขาเกี่ยวอะไรกับห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์เหรอ
ผู้หญิงจากฮาร์เวสต์โคลิชั่น อีฟ เชมเบอร์สคือเจมิไน
ผมติดต่อกับเจมิไนแต่ไม่เคยรู้จัก ตัวตนที่แท้จริงของเธอเลย
วิธีที่เธอใช้นั้นแปลกมาก จะว่าอย่างนั้นก็ได้
ซับซ้อน
ไม่กี่ปีก่อน ผมเสียการติดต่อกับเจมิไน
เพื่อกำจัดการค้ากัญชาอย่างผิดกฎหมาย ที่หลั่งไหลจากเม็กซิโกมายังสหรัฐ
ภารกิจที่รวบรัดและรวดเร็ว โดยมีพลเรือนบาดเจ็บน้อยที่สุด
เธอทำภารกิจสำเร็จแบบเป็นศูนย์
เป็นไปได้ยังไง
เจมิไนทำสงครามกับแก๊งค้ายา จากความได้เปรียบทางเศรษฐกิจ
แนะนำเจ้าหน้าที่ชีววิทยาที่มุ่งเป้าไปที่ สายพันธุ์กัญชาของพวกเขา
ทำลายพืชผลในการเก็บเกี่ยวครั้งเดียว
พวกแก๊งค้ายาถูกบังคับให้ หันไปหายาเสพติดชนิดอื่น
เพื่อลักลอบเข้าไปในสหรัฐ
เธอหยุดการขนส่งกัญชาจากเม็กซิโก โดยไม่ยิงกระสุนแม้แต่นัดเดียวเหรอ
เวลาเดียวกับที่สหรัฐเริ่มทำให้มันถูกกฎหมาย คุณกับผมรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เวชภัณฑ์รายใหญ่เข้ามาเล่นหมัดแข็ง นักฆ่าทางเศรษฐกิจไม่ดีต่อธุรกิจของเรา
ฉันใกล้จะรู้แล้วว่าเธอเป็นใคร แต่ฉันอยากให้คุณช่วย
ผมกำลังฟังอยู่
ฮาร์เวสต์โคลิชั่นไม่มีประวัติว่า อีฟ เชมเบอร์สจ้างฉัน
หรือสมาชิกคนไหนในทีม พวกเขากลัว
พวกเขาจะไม่เปิดเผยรายชื่อเมล็ดพันธุ์ ที่ถูกขโมยไป
ฉันต้องการรายชื่อนั่นเพื่อสืบหาแผนการ ของเจมิไนและหาวิธีหยุดเธอ
คุณจะได้ในสิ่งที่ต้องการภายในหนึ่งชั่วโมง
และเจมิไนควรหวังว่าคุณจะหาเธอเจอก่อนผมนะ
ระบบจดจำใบหน้าพบ ใบหน้าที่ตรงกัน 99.89 เปอร์เซ็นต์
แต่นั่นไม่ใช่อีฟ
- อลิซ ไรต์เหรอ - ใครคืออลิซ ไรต์น่ะ
ผมไม่รู้
อลิซ ไรต์ อลิซ ไรต์คือสูตินรีแพทย์จากโอไฮโอ
เธอเหมือนกับอีฟเป๊ะเลย อาจเป็นแฝดปีศาจของเธอก็ได้
แปลกจัง เธอไม่ได้โพสต์อะไรเลยมา...
พระเจ้า
มิลส์ พวกเธอเป็นฝาแฝด เป็นแฝดเหมือน อีฟกับอลิซเป็นแฝดเหมือน
ตอนนี้แฝดคนนี้อยู่ที่ไหน
(ลับเฉพาะ)
เธอตายไปแล้ว
กินยาแก้ปวดเกินขนาด
"สองปีก่อน การตายของอลิซ ไรต์แพร่ไปทั่ว
เกิดการประท้วงหลังจากหมอผู้เป็นที่เคารพ ถูกพบว่าเสียชีวิตในรถที่จอดอยู่กลางวันแสกๆ"
ผมจะส่งรูปไปให้
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าชื่อจริงของอีฟ เชมเบอร์ส คืออีฟลิน ไรต์
ผมเจอที่อยู่ของเธอในออสโลด้วย
เธออยู่ที่นี่แน่นอน
คงไม่เป็นไรถ้าจะพูดว่า อีฟไม่สนใจเรื่องเมล็ดพืชเลย
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอเป็นส่วนนึงของการปลอมตัว
เธอไม่เคยสนใจฮาร์เวสต์โคลิชั่น หรือห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์เลย
ใช่ เราต้องรู้ให้ได้ว่าเธอสนใจเรื่องอะไร
มิลส์
เหมือนหิ้งบูชาพี่สาวของเธอ
อลิซเป็นคนสุดท้ายที่อีฟเห็นเมื่อเธอเข้านอน
และคนแรกที่เธอเห็นเมื่อตื่น
เป็นปัญหาเรื่องการถูกทอดทิ้งอย่างรุนแรง
ทำไมผู้หญิงอย่างอีฟถึงสร้างปัญหา เพื่อเมล็ดพันธุ์พวกนี้ล่ะ
สปอร์ ไม่ใช่เมล็ดพืช
แรมซีย์ใช้สายเพื่อหารายชื่อ ของสิ่งที่ถูกขโมยมาจากห้องนิรภัย
มีความคลาดเคลื่อนอยู่อย่างนึง
อีฟเปลี่ยนราข้าวสาลีกับบางอย่าง ที่เรียกว่า "เพลโอสปอรา พาพาวีราเซีย"
- พูดภาษาคนหน่อย - มันเป็นสปอร์เชื้อราที่...
ทำลายดอกฝิ่นโดยเฉพาะ
แรมซีย์อ้างว่าเจมิไนมีส่วนในการทำลาย...
กัญชาเม็กซิกันกับเจ้าหน้าที่ที่ไม่รู้จัก
- เธอเคยทำแบบนี้มาก่อน - ดูนี่สิ
อีฟกับแมกซิมีเลียน ซิลเวอร์ เขาเป็นซีอีโอของเอจีฟาร์มาซูติคอล
บริษัทเดียวกับที่ผลิตฝิ่นที่ฆ่าพี่สาวของเธอ
เอฟดีเอเพิ่งอนุมัติสารสกัดจากฝิ่น ที่ไม่เสพติดที่ชื่อว่า "แวคโนแพรน"
และจะเปิดตัวในแทสเมเนียสัปดาห์นี้
ซึ่งเป็นแหล่งปลูกฝิ่นที่ถูกกฎหมายของโลก
อีฟพยายามอย่างเต็มที่
แวคโนแพรนอาจถูกวางขาย ในฐานะที่ไม่ใช่สารเสพติด
แต่รายงานเหล่านี้กลับระบุตรงกันข้ามเลย
มันเสพติดได้เหมือนเดิม และอาจเป็นพิษได้
แล้วทำไมไม่เปิดโปงว่าซิลเวอร์เป็นพ่อค้ายาล่ะ
พวกเขาพยายามแล้ว ผู้ชายคนนี้ให้การต่อหน้าสภาคองเกรส
สื่อมวลชนเรียกเขาว่า "ซิลเวอร์ ปีศาจจอมพลิกลิ้น"
เพราะเขาพูดให้ตัวเองพ้นผิดได้ ฝังคนที่เหลือไว้กับคดีความ
มิลส์
ไม่ใช่ครั้งนี้
อีฟเชื่อว่าซิลเวอร์ต้องรับผิดชอบ การตายของฝาแฝดเธอ
เธอจะใช้วิธีเดียวกับที่เคยทำในเม็กซิโก
ปล่อยสปอร์บนทุ่งฝิ่นของเขา ทำลายอาณาจักรฝิ่นของเขาแล้วฆ่าเขาซะ
คุณรู้ได้ยังไง
- เพราะมันเป็นสิ่งที่ผมจะทำ - คืองี้ แล้วมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
เราหยุดการระบาดของสารสกัดฝิ่น และกำจัดคนหนักแผ่นดิน
ฉันว่ามีแต่ได้กับได้นะ
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันน่าสนใจ ที่จะได้ดูเรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น
แต่ถ้าแผนของอีฟสำเร็จ ความเสียหายอาจกลายเป็นหายนะได้
ทันทีที่ปล่อยสปอร์ออกไปมันจะแพร่กระจาย
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และทำลายแหล่งยาแก้ปวดของโลกนี้
นั่นจะทำให้สังคมการแพทย์กลับสู่ยุคมืด
เมล็ดที่เรากู้คืนมาคงอยู่ได้ไม่นาน
ซานทาน่า เอามันกลับไปที่ห้องนิรภัย แต่คุณต้องทำเองกับมือนะ
ทำเองเหรอ อยากให้ฉันตามเช็ดล้างเหรอ
คนของแรมซีย์คอยติดตามเราที่นี่
ผมเห็นเขาระหว่างทางเข้ามา เพิ่งเห็นเขาอีกรอบ
คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นคนของแรมซีย์น่ะ
ผมไม่เคยลืมหน้าใคร ไม่แน่ใจว่าเกมของเขาคืออะไร
แต่ผมมั่นใจว่าซานทาน่าจะแทรกแซงได้
ซานทาน่า คุณเอาเมล็ดไปคืน มิลส์ คุณจัดการเรื่องอีฟนะ
(แทสเมเนีย)
- สวัสดี แมกซ์ - อีฟ
- ดีใจที่คุณมาได้ เที่ยวบินเป็นยังไงบ้าง - ก็ดีค่ะ ต้องยอมรับเลยว่า...
- ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นสิ่งนี้นะ - สถาปนิกของผมรวบรวมทุกอย่างไว้ที่นี่ที่เดียว
- แน่นอน - มีดัดแปลงพิเศษสองสามอย่าง
ใครบ้างจะไม่ชอบความสบายเวลาทำงานใช่มั้ย
- พร้อมกับการทัวร์ครั้งใหญ่รึยัง - นำทางเลยค่ะ
พืชผลที่ดัดแปลงพันธุกรรมใหม่ของผม เป็นผลของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์
ไม่พูดถึงทุนนิยม
มันสวยมากเลยใช่มั้ยล่ะ
คุณใช้จีเอ็มโอเป็นฐานของแวคโนแพรนเหรอ
ใช่ ถ้าไม่มีพวกมันนี่ก็ไม่มีทางเป็นไปได้
มันถูกกว่าและโตเร็วกว่าดอกฝิ่นทั่วไป
ซึ่งหมายถึงขอบเขตกำไรที่มากขึ้น
แวคโนแพรนจะเป็นมาตรฐานทองคำ ของการจัดการความเจ็บปวด
เราเปลี่ยนโลกและสร้างเงินมหาศาลได้
ซานทาน่าส่งพัสดุไปให้คุณ
ควรจะมากเกินพอที่จะหยุดอีฟ ไม่ให้ปล่อยสปอร์นะ
ผมกำลังส่งแผนผังเอจีฟาร์มาซูติคอลไปให้
- ได้ทั้งสองอย่างแล้ว - คนพวกนี้ทำงานให้บริษัทเอกชน
ดังนั้นพยายามสร้างความเสียหายให้น้อยที่สุด
ความกังวลของคุณน่าประทับใจมาก
แต่ผมจัดการหน่วยรักษาความปลอดภัยได้
นี่คือระบบชลประทานที่เพิ่งติดตั้งใหม่ของเรา มันรดน้ำได้ไกลที่สุดเท่าที่เราจะมองเห็น
อัตโนมัติเต็มรูปแบบ เอไอปฏิวัติรู้แน่ชัดว่า เมื่อไหร่ที่ดอกฝิ่นต้องการน้ำ
และตั้งเวลาตามนั้น
(เอจีฟาร์มาซูติคอล)
ต้องคิดให้ออกว่าอีฟวางแผนจะปล่อยสปอร์ยังไง
ทางเดียวที่เธอจะกำจัดพืชผล คือปล่อยสปอร์เข้าไปในระบบชลประทาน
ระบบชลประทานเป็นระบบอัตโนมัติ มีวงจรหลัก...
แต่ต้องใช้เวลาแฮก
ตอนนี้คุณได้เที่ยวชมโรงงานแล้ว คิดว่ายังไง
สิ่งที่คุณทำสำเร็จที่นี่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลย
- น่าประทับใจมาก - ขอบคุณ
แต่การทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นั้น เป็นส่วนนึงของกิจวัตรประจำวันของผม
มีเรื่องที่อีกไม่นานคุณจะได้รู้ แน่นอนว่าคุณต้องตอบตกลง
ดูเหมือนว่าเราต้องเปิดอีกขวดนะคะ
มิลส์ ผมพยายามแฮกระบบของพวกเขาแล้ว แต่คงผ่านไฟร์วอลล์ไม่ทันเวลา
เราต้องให้คุณหาวาล์วหลัก ไปที่ระบบชลประทานและปิดมันเดี๋ยวนี้
มันล็อกอยู่
- งั้นคุณคงทำอะไรไม่ได้ - ตามหาอีฟ เราจะจัดการเรื่องนี้เอง
รับทราบ
แด่รุ่งอรุณของการเริ่มต้นใหม่
คุณทำอะไร
คุณทำแบบนี้ทำไม
นี่พี่สาวของฉัน
อลิซ พี่สาวฝาแฝดของฉัน
เธอเป็นสูตินรีแพทย์ที่มีพรสวรรค์
อลิซพบความสุขในการนำพาชีวิตใหม่มาสู่โลกใบนี้
อุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้เธอต้องได้รับการผ่าตัด
แต่อาการนั้นจะหายดีร้อยเปอร์เซ็นต์
- ฟังนะ ผมไม่รู้จักเธอ - รู้จักสิ
คุณติดสินบนหมอของเธอโดยตรง
เธอได้รับยาของคุณ
เรื่องของเรื่องก็คือ...
เธอไม่มีทางหลุดพ้นมันได้
ดูเธอสิ
ดูเธอสิ!
คุณฆ่าเธอ
สำหรับคุณ อลิซเป็นเพียงความสูญเสียที่ยอมรับได้
ที่ฉันเข้าใจ เพราะคุณกับฉันเหมือนกัน มากกว่าที่เราอยากยอมรับ
แต่อลิซเป็นผู้บริสุทธิ์
เหมือนกับคนนับพันที่ต้องตายแบบเธอ เพราะพวกเขาไว้ใจให้คุณยับยั้งความเจ็บปวดให้
- ผมไม่ได้บังคับพวกเขาให้... - ให้กินยาพิษของคุณเหรอ
แต่คุณใช้เงินและอิทธิพลของคุณ เพื่อปกปิดความจริงเรื่องยาของคุณจากเอฟดีเอ
คุณรู้ว่าโอกาสที่จะเสพติดนั้นมีสูงมาก และรับประกันได้ด้วยยาตัวใหม่นี้
ฟังนะ ผมขอโทษ ตกลงมั้ย
ได้โปรดๆ
ได้โปรด!
งานทั้งชีวิตของคุณ แวคโนแพรน
ควรจะได้ผลอย่างน่าทึ่ง กับการจัดการความเจ็บปวด
นี่คือปริมาณยาที่พี่สาวฉันได้รับ
วันที่คุณฆ่าเธอ
ตอนนี้คุณจะได้ประสบการณ์แบบเดียวกับที่เธอรู้สึก
อีฟ!
อีฟ อย่าทำแบบนี้!
หยุด! มันไม่พาพี่สาวคุณกลับมาหรอก
หยุดเดี๋ยวนี้! อย่าทำอย่างนี้!
อีฟ!
- เมื่อระบบชลประทานทำงาน... - ให้ผมเข้าไป!
สปอร์จะกระจาย ทำลายพืชพิษที่เป็นสุดยอด ทางพันธุกรรมของคุณ
- ให้ผมเข้าไป! - คุณจะได้เห็นอาณาจักรของคุณมอดไหม้
และฉันจะดูคุณตาย
ผมผ่านไฟร์วอลล์มาแล้ว แต่รหัสมันน่ารำคาญมากเลย
- มันถูกตั้งให้ทำงานในอีกสามนาที - ผมจะปิดระบบทุกระบบ
อีฟ!
นาล็อกโซน ยับยั้งผลกระทบของสารสกัดฝิ่น
คุณไม่เป็นไรแล้ว คุณจะไม่เป็นไร
ซานทาน่าเอาเมล็ดพันธุ์ที่ถูกขโมยไป เก็บไว้ในห้องนิรภัยเมล็ดพันธุ์อย่างปลอดภัย
- ไม่มีใครรู้ว่ามันหายไป - ผมเผาไร่ และฟอกน้ำ...
- เพื่อให้แน่ใจว่าสปอร์จะไม่แพร่กระจายแล้ว - ดีมาก
นี่ เอกสารที่คุณเจอที่อะพาร์ตเมนต์ของอีฟ
เพียงพอที่จะใช้ยื่นฟ้อง เอจีฟาร์มาซูติคอล ดังนั้น...
ซิลเวอร์ยอมรับว่าทำการฉ้อโกงหลายครั้ง
เขาติดสินบนเอฟดีเอเพื่อให้ยาได้รับการอนุมัติ
พวกเขาคงจะติดคุกหัวโตเลย
ทำงานดีมาก ทุกคน
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
ไปเอามาจากไหนน่ะ
ไม่เห็นถามซานทาน่าเลยว่าได้ของเล่นจากไหน ยังไงก็เถอะ มันเป็นของคุณ
กล้วยไม้เซินเจิ้นนองกีเหรอ
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
มันต้องใช้เลขหนึ่งและศูนย์เยอะมากเลย
พยายามอย่าทำมันตายล่ะ
ไบรอัน มิลส์
และคุณคงเป็นเดวิด แรมซีย์
ยินดีที่ได้พบ
- ซึ่งๆ หน้า - ผมยินดีสุดๆ เลยล่ะ รับรองได้
ดีจังที่ได้เห็นฮาร์ตปล่อยสุนัขของเธอ ออกจากสายจูงบ้างนานๆ ที
ใช่ หมาแก่ตัวนี้ได้เรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ เพื่อต่อกรกับคนของคุณในเวอร์จิเนียตะวันตก
- ต้องการอะไร คุณมิลส์ - เรียกผมว่าไบรอันก็ได้
หลังจากมีคนพยายามฆ่าคุณ ผมว่าความสัมพันธ์ของคุณควรอิงจากชื่อจริงนะ
ไบรอัน คุณควรทำงานให้ผมนะ
อย่าเปลืองฝีมือไปกับคริสติน่า ฮาร์ตเลย
กับฮาร์ต ผมต้องช่วยคนที่คุณลืมและทอดทิ้งไป
ผู้ทำสงครามไปเรื่อยๆ
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ทำสงคราม
สุดท้ายพวกเขาจะเป็นผู้พลีชีพ
ผมไม่แน่ใจว่าคุณส่งคนไปที่นั่น เพื่อฆ่าผมหรือเจมิไน
แต่ผมมาเพื่อส่งข้อความ
ถ้าผมจับได้ว่าคนของคุณตามผมมาอีกล่ะก็
เขาจะเจอชะตากรรมที่คุ้นเคย
และครั้งหน้าที่เราพบกัน...
ขอให้คนที่เก่งกว่าชนะนะ
ผมต้องชนะ
(มอร์แกน แซกส์)
ผู้ติดต่อและประสบการณ์ของคุณน่าประทับใจมาก
ผมเชื่อว่าคุณจะเป็นทรัพย์สินที่ดีของธนาคารนี้
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่คุณมาร่วมทีมกับเรา
ขอบคุณค่ะ ฉันตื่นเต้นมากที่ได้มาร่วมทำงาน
ฉันเชื่อว่าสามารถประสบความสำเร็จ ที่มอร์แกน แซกส์ได้ค่ะ
ในวิธีที่ถูกต้อง